How can customers purchase items and reserve them for delivery at a later stage?

It sounds to me like you may want to enable pre-orders on your store. I would suggest that you have a look at some of the pre-order apps available on the Shopify app store.

Perhaps you need to look at creating draft orders for these customers?