How to increase my daily spend limit on Facebook?

You would probably find it much quicker and easier to contact Facebook and have them change your daily spend limits for you.

It is possible to update your daily spend in Payment Settings, however, you would need to make sure that you are indeed admin of the ad account first. If your account is set up as prepaid, then you won't have the spending limit as a setting.