Do you know of any deep-dive resources about creating an analytical measurement plan for setting goals and documenting the tracking implementation?

I want to make a measurement plan on how to set goals and document the tracking implementation.

It's great to know the technical stuff like implementing GTM and GA analysis, but keeping track of all the settings in place is rarely discussed.

Are there any more resources on the strategy/documentation side of marketing?